RadarURL
Skip to content
조회 수 6 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

한국에서 1990년 초반을 청춘으로 보낸 사람들이라면 소피 마르소가 20대의 절정의 아름다움을 보여주었던 영화 유 콜 잇 러브(원제: The Student, 프랑스어로는 L'etudiante, 1988)를 기억할 것이다. 

 

f0059176_48968d118efc0.jpg

 

107210_1_f.jpg

 

2013-01-13_213B583B12.jpg

 

 

소피 마르소가 라붐 1, 2로 크게 뜬 후 나온 영화인데, 많은 사람들은 유 콜 잇 러브의 주제가인 'You Call It Love'가 라붐의 주제가인줄 햇갈려한다. 

 

캐롤린 크루거(Karoline Kruger)가 아름다운 목소리로 부른 이 감미로운 노래를 듣다 보니 정말 추억이 돋는다. 

 

중고등학교 시절에 참 많이 들었던 노래였다. 

일단 함께 감상해보자. 

 

  

 
노래를 따라하고 싶은 사람들을 위해...
 
You Call It Love 
당신은 그것을 사랑이라고 부릅니다
 
You call it love
There are things I need to say
'Bout the way I feel
When your arms are all around me
You call it love
Words I heard that sound so fine
Meaningless each time
Till you came and found me
 
당신은 그것을 사랑이라 부르지요
당신에게 할 이야기가 있습니다
당신이 날 두 팔로 안았을 때 내가 어떤 느낌을 받았는지에 대해서
당신을 그걸 사랑이라 부르지요
내가 들어 왔던 이야기들은 그럴 듯하지만
당신이 내게 와서 나를 발견하기 전까지는 항상 의미없는 이야기였어요
 
See, the ground is slowly turning
Dizzily, easily
Feel, the way my heart is burning
Secretly inside of me
 
땅이 서서히 어지럽게, 쉽게 돌아가는 걸 보세요.
내 안에서 은밀히 불타 오르는 나의 마음을 느껴보세요.
 
You call it love
All the wishes in my mind
Soared into the skies
Where reflected in my own eyes
You say it's love
Variations on the theme
Love was just a dream
Memories of past sighs
 
당신을 그걸 사랑이라 부르지요
나의 마음 속의 모든 소원들은 하늘로 높이 솟아올라
나의 눈 안에 반사되죠.
다양한 주제를 가진 것을 당신은 사랑이라 이야기 하지요
사랑은 단지 꿈이고, 과거의 한숨 짓는 추억일 뿐이랍니다
 
See, you love is always 'round me
Everywhere, in the air
New, sensations now surround me
Ocean wide deep inside
 
사랑은 언제나 나의 곁에 있음을 보세요
공기 속 어느 곳이든지
새로운 느낌이 이제 나를 감싸고 있습니다
넓은 바다처럼 내 마음 속 깊이
 
(instrumental)
(간주)
 
You call it love
All my days pass close to you
Grey skies turn to blue
And the sun shines all around me
You call it love
It's a phrase that people say
Each and every day
Real love's hard to find though
 
당신은 그걸 사랑이라 부르지요
내 모든 과거가 당신께 다가옵니다
잿빛 하늘들이 파랗게 변하고 태양은 제 주위를 비춥니다.
당신을 그걸 사랑이라 부르지요
그것은 사람들이 매일같이 말하는 단어지만
진정한 사랑은 찾기 어렵지요
 
See, the ground is slowly turning
Dizzily, easily
Feel, the way my heart is burning
From your touch, secretly
 
땅이 서서히 어지럽게, 쉽게 돌아가는 걸 보세요.
내 안에서 은밀히 불타 오르는 나의 마음을 느껴보세요.
 
You call it love
Now I know it so much more
Being close to you
Makes this feeling new that you call love.
 
당신은 그것을 사랑이라고 부릅니다.
이제 나도 사랑에 대해 훨씬 더 많이 알게 되었어요.

 

당신과 가까이 있는 것이 당신이 사랑이라고 부르는 이 감정을 새롭게 하네요. 

 

출처 : https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=prettyharine&logNo=220450466750&proxyReferer=https:%2F%2Fwww.google.com%2F

?

전문가 음악

음반자료를 올리는 곳입니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [공지] 여러가지 음반 자료를 올리는 곳 입니다. 처누 2003.11.21 11212
» Karoline Kruger (캐롤라인 크루거) - You Call It Love file JaeSoo 2021.03.27 6
148 마키 마크 앤 더 펑키 번치 (Marky Mark and the Funky Bunch) - Good Vibrations 가사 file JaeSoo 2021.02.23 7
147 [음악듣기]에미넴 이전의 백인 래퍼들:바닐라 아이스+마키 마크 file JaeSoo 2017.07.06 1149
146 Seiko Matsuda(세이코 마츠다) - SEIKO (1990) Album - All the way to Heaven 2 file JaeSoo 2010.01.06 11726
145 [2004.09] 흑백사진 - KCM JaeSoo 2004.09.14 5924
144 [2004.08] 순간을 믿어요 - 언니네 이발관 JaeSoo 2004.08.31 6038
143 [2004.08] 사랑해요 - Simply Sunday 처누 2004.08.21 6709
142 [2004.08] 친구찾기 - 쿨 처누 2004.08.21 5627
141 [2004.08] 평화의날 - Epik high 처누 2004.08.21 5032
140 [2004.08] 긴 하루 - 이승철 처누 2004.08.21 5548
139 [2004.08] 그래도 남자니까 - MC몽 처누 2004.08.21 5546
138 [2004.08] 너에게로 또다시 (Remake) - 서영은 처누 2004.08.19 5368
137 [2004.08] 당신과의 키스를 세어보아요 - 박화요비 처누 2004.08.19 5306
136 [2004.08] 둘만의 비밀 - 쿨 처누 2004.08.19 5136
135 [2004.08] 이쁘니까 - 신나고 처누 2004.08.19 5215
134 [2004.08] I Think I (풀하우스 OST) - 별 처누 2004.08.19 4886
133 [2004.08] 사막에서 꿈꾸다.. - 린(Lyn) 처누 2004.08.19 5477
132 [2004.08] 내게 남은 사랑을 다줄게 - 김정은 처누 2004.08.19 5208
131 [2004.08] 사랑해도 될까요 - 박신양 처누 2004.08.19 5405
130 [2004.08] 닮은사랑 (구미호 외전 OST) - 서진영 처누 2004.08.19 5301
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next
/ 8

 

■ 즐겨찾기 - 가족
JAESOO's HOMEPAGE YOUNGAE's HOMEPAGE 장여은 홈페이지 장여희 홈페이지 장여원 홈페이지

■ 즐겨찾기 - 업무
알리카페 홀릭 숭실대 컴퓨터 통신연구실 (서창진) 말레이시아 KL Sentral 한국인 GuestHouse

■ 즐겨찾기 - 취미
어드민아이디 유에코 사랑회 아스가르드 좋은사람/나쁜사람 JServer.kr 제이서버 메타블로그 재수 티스토리

■ 즐겨찾기 - 강의, 커뮤니티
재수 강의 홈페이지 한소리 VTMODE.COM 숭실대 인공지능학과 숭실대 통신연구실


PageViews   Today : 64   Yesterday : 1,275   Total : 65,043,462  /  Counter Status   Today : 33   Yesterday : 389   Total : 4,216,894
Site Info   Member : 1,464  /  Total documents : 8,070   New documents : 2  /  Total comments : 565

design by by JAESOO.com

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소