Skip to content
조회 수 20 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

한국에서 1990년 초반을 청춘으로 보낸 사람들이라면 소피 마르소가 20대의 절정의 아름다움을 보여주었던 영화 유 콜 잇 러브(원제: The Student, 프랑스어로는 L'etudiante, 1988)를 기억할 것이다. 

 

f0059176_48968d118efc0.jpg

 

107210_1_f.jpg

 

2013-01-13_213B583B12.jpg

 

 

소피 마르소가 라붐 1, 2로 크게 뜬 후 나온 영화인데, 많은 사람들은 유 콜 잇 러브의 주제가인 'You Call It Love'가 라붐의 주제가인줄 햇갈려한다. 

 

캐롤린 크루거(Karoline Kruger)가 아름다운 목소리로 부른 이 감미로운 노래를 듣다 보니 정말 추억이 돋는다. 

 

중고등학교 시절에 참 많이 들었던 노래였다. 

일단 함께 감상해보자. 

 

  

 
노래를 따라하고 싶은 사람들을 위해...
 
You Call It Love 
당신은 그것을 사랑이라고 부릅니다
 
You call it love
There are things I need to say
'Bout the way I feel
When your arms are all around me
You call it love
Words I heard that sound so fine
Meaningless each time
Till you came and found me
 
당신은 그것을 사랑이라 부르지요
당신에게 할 이야기가 있습니다
당신이 날 두 팔로 안았을 때 내가 어떤 느낌을 받았는지에 대해서
당신을 그걸 사랑이라 부르지요
내가 들어 왔던 이야기들은 그럴 듯하지만
당신이 내게 와서 나를 발견하기 전까지는 항상 의미없는 이야기였어요
 
See, the ground is slowly turning
Dizzily, easily
Feel, the way my heart is burning
Secretly inside of me
 
땅이 서서히 어지럽게, 쉽게 돌아가는 걸 보세요.
내 안에서 은밀히 불타 오르는 나의 마음을 느껴보세요.
 
You call it love
All the wishes in my mind
Soared into the skies
Where reflected in my own eyes
You say it's love
Variations on the theme
Love was just a dream
Memories of past sighs
 
당신을 그걸 사랑이라 부르지요
나의 마음 속의 모든 소원들은 하늘로 높이 솟아올라
나의 눈 안에 반사되죠.
다양한 주제를 가진 것을 당신은 사랑이라 이야기 하지요
사랑은 단지 꿈이고, 과거의 한숨 짓는 추억일 뿐이랍니다
 
See, you love is always 'round me
Everywhere, in the air
New, sensations now surround me
Ocean wide deep inside
 
사랑은 언제나 나의 곁에 있음을 보세요
공기 속 어느 곳이든지
새로운 느낌이 이제 나를 감싸고 있습니다
넓은 바다처럼 내 마음 속 깊이
 
(instrumental)
(간주)
 
You call it love
All my days pass close to you
Grey skies turn to blue
And the sun shines all around me
You call it love
It's a phrase that people say
Each and every day
Real love's hard to find though
 
당신은 그걸 사랑이라 부르지요
내 모든 과거가 당신께 다가옵니다
잿빛 하늘들이 파랗게 변하고 태양은 제 주위를 비춥니다.
당신을 그걸 사랑이라 부르지요
그것은 사람들이 매일같이 말하는 단어지만
진정한 사랑은 찾기 어렵지요
 
See, the ground is slowly turning
Dizzily, easily
Feel, the way my heart is burning
From your touch, secretly
 
땅이 서서히 어지럽게, 쉽게 돌아가는 걸 보세요.
내 안에서 은밀히 불타 오르는 나의 마음을 느껴보세요.
 
You call it love
Now I know it so much more
Being close to you
Makes this feeling new that you call love.
 
당신은 그것을 사랑이라고 부릅니다.
이제 나도 사랑에 대해 훨씬 더 많이 알게 되었어요.

 

당신과 가까이 있는 것이 당신이 사랑이라고 부르는 이 감정을 새롭게 하네요. 

 

출처 : https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=prettyharine&logNo=220450466750&proxyReferer=https:%2F%2Fwww.google.com%2F

?

뮤직 비디오

뮤직 비디오를 올리는 곳 입니다.

  1. No Image notice

    뮤직 비디오 게시판 입니다.

    Date2011.05.18 ByJaeSoo Reply0 Views9924
    read more
  2. No Image 20Jun

    George Michael - Faith (Official Video)

    Date2021.06.20 ByJaeSoo Reply0 Views24 file
    Read More
  3. 27Mar

    Karoline Kruger (캐롤라인 크루거) - You Call It Love

    Date2021.03.27 ByJaeSoo Reply0 Views20 file
    Read More
  4. 23Feb

    마키 마크 앤 더 펑키 번치 (Marky Mark and the Funky Bunch) - Good Vibrations 가사

    Date2021.02.23 ByJaeSoo Reply0 Views16 file
    Read More
  5. 02Oct

    윤종신 - 본능적으로 (Feat. Swings)

    Date2015.10.02 ByJaeSoo Reply0 Views924 file
    Read More
  6. 02Oct

    윤종신 - 본능적으로 (Feat. Swings) [Live] @ 101117

    Date2015.10.02 ByJaeSoo Reply0 Views454 file
    Read More
  7. 16Aug

    고백을 앞두고 - 윤종신

    Date2015.08.16 ByJaeSoo Reply0 Views794 file
    Read More
  8. 16Aug

    고백을 앞두고 - 박건형 (생날선생 OST, 윤종신)

    Date2015.08.16 ByJaeSoo Reply0 Views650 file
    Read More
  9. 13Jun

    DJ Snake & Lil Jon - Turn Down For What [MV,뮤직비디오,노래 듣기,가사] DJ스네이크 래퍼 릴 존

    Date2014.06.13 ByJaeSoo Reply0 Views1622 file
    Read More
  10. 05Jun

    다비치[DAVICHI] - " 헤어졌다 만났다 ... " 뮤직 비디오(MV)

    Date2014.06.05 ByJaeSoo Reply0 Views1307 file
    Read More
  11. 27May

    한수아 162 프로젝트 앨범 162(일육이) 뮤직비디오(Music Video) (Feat. 우일) [HD 고화질, 1080p]

    Date2014.05.27 ByJaeSoo Reply0 Views1851 file
    Read More
  12. 24Jun

    김예림 Lim Kim - All Right (Official MV)

    Date2013.06.24 ByJaeSoo Reply0 Views3032 file
    Read More
  13. 24Jun

    투개월 김예림 Lim Kim - All Right (Teaser)

    Date2013.06.24 ByJaeSoo Reply0 Views2795 file
    Read More
  14. 12Apr

    [음방] 120510 M Countdown 헬로비너스 - Venus 데뷔무대 (720P 고화질)

    Date2013.04.12 ByJaeSoo Reply0 Views3412 file
    Read More
  15. 12Apr

    [MV] HELLOVENUS_1st Mini Album Title "Venus" M/V

    Date2013.04.12 ByJaeSoo Reply0 Views2892 file
    Read More
  16. 12Apr

    [Teaser] HELLOVENUS_1st Mini Album Title "Venus" Teaser

    Date2013.04.12 ByJaeSoo Reply0 Views2442 file
    Read More
  17. 10Nov

    1,2,3,4 뮤직 비디오 - 이하이 (LEE HI 1.2.3.4 M/V)

    Date2012.11.10 ByJaeSoo Reply0 Views7491 file
    Read More
  18. 29Oct

    현아 - 아이스크림 뮤직비디오 (HyunA - ICE CREAM MV) Feat. Maboos

    Date2012.10.29 ByJaeSoo Reply0 Views2649 file
    Read More
  19. 08Oct

    Gain (가인) - 피어나 (Bloom)

    Date2012.10.08 ByJaeSoo Reply0 Views2924 file
    Read More
  20. 15Sep

    시크릿(SECRET) _ POISON

    Date2012.09.15 ByJaeSoo Reply0 Views3069 file
    Read More
  21. 12Sep

    웨이브야의 강남스타일(싸이) 댄스교실 (동영상)

    Date2012.09.12 ByJaeSoo Reply0 Views3447 file
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 Next
/ 2

 

■ 즐겨찾기 - 가족
JAESOO's HOMEPAGE YOUNGAE's HOMEPAGE 장여은 홈페이지 장여희 홈페이지 장여원 홈페이지

■ 즐겨찾기 - 업무
알리카페 홀릭 숭실대 컴퓨터 통신연구실 (서창진) 말레이시아 KL Sentral 한국인 GuestHouse

■ 즐겨찾기 - 취미
어드민아이디 유에코 사랑회 아스가르드 좋은사람/나쁜사람 JServer.kr 제이서버 메타블로그 재수 티스토리

■ 즐겨찾기 - 강의, 커뮤니티
재수 강의 홈페이지 한소리 VTMODE.COM 숭실대 인공지능학과 숭실대 통신연구실


PageViews   Today : 560   Yesterday : 3,549   Total : 65,641,890  /  Counter Status   Today : 183   Yesterday : 693   Total : 4,323,827
Site Info   Member : 1,470  /  Total documents : 8,208   New documents : 0  /  Total comments : 566

design by by JAESOO.com

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소