탕비실이란
 
고시원.소호사무실.각 관공서. 등등
빌딩내 어느사무실이나에 보면 화장실 외에, 물을 끓이거나 식기를 세척할 수
있도록 만든 공간입니다.
茶室(다실)이라고 부르고 있는 곳도 있습니다.

탕비(湯沸)는 탕 자와 비 자가 모두 물끓이다는 뜻인데 국어사전에는 없는 단어죠.
우리말에 없으면 90%는 일본말입니다.
탕비실(湯沸室)을 영어로 어떻게 쓰지요? 
직원들의 휴식을 위한 공간이라면 「lounge」 라고도하지요
탕비실(湯沸室)이란 간단히 차를 끓이고 설겆이를 할 수 있는 간단한 주방과 같은 곳입니다.
사실 탕비라는 말은 우리나라 말이 아니고 일본어에서 가져온 말로 보이는데 탕비라는 것은 물을 끓이는 도구라는 말이라고 알고 있습니다.
그러므로 탕비실보다은 다실(茶室) 또는 휴게주방이라는 말이 더 적절해 보입니다.
물청소도구  보관 및 세척 하는곳으로 알고 있습니다.
간이조리 및, 설겆이방...
줄여서,
'작은부엌"이라고 부르는건 어떨까요
re: 탕비실을 순수한글로 표기하면?

글쎄요....순수 우리말로는 좀 힘들구요...茶室(다실)로 많이 씁니다.
탕비실의 용도가 원래 손님접대용...물을 끓여오는 곳에서 비롯된 건 아시죠?
휴게공간이 있는 곳은 보통 day room 나 lounge 라고 부릅니다.
.기숙제 학교,군대,병원 등의 독서실 등도 가능한) 주간 휴게실

 

 

빌딩에 보면 화장실 외에, 물을 끓이거나 식기를 세척할 수
있도록 만든 공간입니다.
茶室(다실)이라고 부르고 있는 곳도 있습니다.

탕비(湯沸)는 탕 자와 비 자가 모두 물끓이다는 뜻인데 국어사전에는 없는 단어죠.
우리말에 없으면 90%는 일본말입니다.

일본어에 湯沸し(유와카시)라는 단어가 있습니다. 물끓이는 도구, 주전자를 의미하구요,

말그대로 탕비실(湯沸室)은 차를 끓여내고 설겆이하는 공간입니다.

 

출처 : http://ask.nate.com/qna/view.html?n=10960003