B형인 사람과 사귀지마세요...

B型の人と付き合わないで下さい



항상 성급하고 단순한 자기 중심적인 사람이니까요...

いつも短気で単純な自己中心的な人だからです



A형처럼 세심하게 상대방을 배려할 줄 몰라요...

A型のように、細心に相手方を配慮することが出来ません

O형처럼 당신을 책임감있게 이끌어 주지도 못해요...

O型のように、あなたを責任感でリードしてくれることも出来ません

AB형처럼 환상이나 꿈을 당신에게 들려 주지도 못해요...

AB型のように、幻想や夢をあなたに聞かせてくれることも出来ません



B형인 사람을 사랑하지 마세요...

B型の人を愛さないで下さい

그저 변덕스럽고 사람을 좋아하고 마음대로 행동하는 바보니까요...

ただ気まぐれに人を好きになったり、思うままに行動するバカだから



A형처럼 완벽하게 당신을 감동시키지 못해요...

A型のように、完璧にあなたを感動させることも出来ません

O형처럼 언제나 자신있게 당신에게 웃어 주지도 못해요...

O型のように、いつも自信あり気に笑いかけることも出来ません

AB형처럼 로맨틱한 건 기대 할 수도 없어요...

AB型のように、ロマンチックなことを期待することも出来ません



B형인 사람을 혹시,, 지금 사랑하고 있나요...??

B型の人をもしかして今愛していますか？

정말 사랑하시나요..??

本当に愛してるんですか？

큰 실수를 하셨네요 !

大変な過ちをおかしましたね



앞으로...

今後、

눈물 흘릴 일이.... 가슴 아픈 일이 많겠네요....

涙を流すこと、心を痛めることが多いでしょう



하지만... 그것만 알아 주세요...

でも、これだけはわかって下さい



B형인 사람이 당신을 사랑한다고 말했다면....

B型の人があなたを愛してると言ったら

목숨을 버릴 만큼.. 세상에서 당신만을사랑하는 거예요...

命を捨てても構わないくらい、世界であなただけを愛しているんですよ

B형인 사람이 당신을 보고 웃는건...

B型の人があなたを見て笑うのは

정말 좋아서.. 마음이 터질 것 같아서 그런 거예요..

本当に好きで、心が張り裂けてしまいそうだからです

B형인 사람이 친구들과의 약속을 포기하고 당신에게 달려 온 건...

B型の人が友達との約束を放棄して、あなたの所へ駆け付けてくるのは

당신을 위해선 모든 걸 할 수 있다는 표현이에요..

あなたの為には何でも出来るという表現なんです



B형인 사람의 사랑......

B型の人の愛、、、

너무 바보같지만, 표현도 잘 못하지만, 겉보기엔 장난같지만...

とてもバカみたいだけど、表現も上手ではないけど、見かけは遊びのようだけど、



그 사람은....

その人は、

당신을 사랑하기 시작하면...

あなたを愛し始めれば

사랑의 끝을 생각하지 않아요...

愛の終わりを考えたりはしません

항상 영원을 꿈꾸는 바보같은 B형이니까요.....

いつも、永遠を夢見るバカみたいなB型だからです、、、


ma Frenz home p 에서 퍼옴

---------------------------------------------------------

B형이 좋다는건지 나쁘다는건지.. 뭐 다들 장단점이 있지만..

또한 모든 B형이 위에 말 같진 않겠지만..

얼추 맞는거 같기도 하네..

휴..