[Intro: Marky Mark]

Yeah

 

Can you feel it baby

느껴지니 베이비

 

I can too

나도 할 수 있어

 

Come on swing it

어서 흔들어봐

 

Come on swing it

어서 흔들어봐

 

Come on swing it

어서 흔들어봐

 

Come on swing it

어서 흔들어봐

 

1 - 2 - 3 - now we come to the pay off

1 - 2 - 3 - 이제 되돌려줄 시간이 왔어

 

[Hook: Loleatta Holloway]

It's such a good vibration

아주 좋은 느낌

 

It's such a sweet sensation

아주 달콤한 감각

 

[Verse 1: Marky Mark]

Yo it's about that time

Yo 때가 됐어

 

To bring forth the rhythm and the rhyme

리듬과 라임을 가져올 시간

 

I'm a get mine so get yours

난 내 꺼 챙길테니 넌 네 꺼 챙겨

 

I wanna see sweat comin' out your pores

네 땀구멍에서 땀이 흘러나오는 걸 보고 싶어

 

On the house tip is how I'm swinging this

지붕 꼭대기에서 난 이렇게 흔들어

 

Strictly hip hop boy I ain't singing this

완전 힙합, 노래는 안 할 거야

 

Bringing this to the entire nation

전국으로 가져다주네

 

Black, white, red, brown

검정, 하양, 빨강, 갈색

 

Feel the vibration

진동을 느껴봐

 

Come on come on

이리 와, 이리 와

 

Feel it feel it

느껴봐, 느껴봐

 

Feel the vibration

진동을 느껴봐

 

[Hook: Loleatta Holloway]

 

[Verse 2: Marky Mark]

Vibrations good like Sunkist

Sunkist처럼 좋은 진동

 

Many wanna know who done this

많은 이들이 누가 이걸 했나 궁금해해

 

Marky Mark and I'm here to move you

Marky Mark지, 널 움직여주러 왔어

 

Rhymes will groove you

라임은 널 흥겹게 만들거고

 

And I'm here to prove to you

그걸 증명해주러 왔어

 

That we can party on the positive side

긍정적인 느낌의 파티를 보여줄 수 있다고

 

And pump positive vibes

그 긍정적인 느낌을 뿜어낼 거라고

 

So come along for the ride

그러니 이리 와서 올라타

 

Making you feel the rhythm is my occupation

리듬이 나의 일터라는 걸 느끼게 해주지

 

So feel the vibration

그러니 진동을 느껴

 

Come on come on

이리 와, 이리 와

 

Feel it feel it

느껴봐, 느껴봐

 

Feel the vibration

진동을 느껴봐

 

[Hook: Loleatta Holloway]

 

Donnie D break it down

Donnie D, 한 번 해봐

 

Donnie D's on the back up

Donnie D가 서포트를 해주지

 

Drug free so put the crack up

약은 없으니까 그런 건 딴데로

 

No need for speed

흥분제는 굳이 필요 없어

 

I'm anti d-r-u-g-g-i-e my

나는 약쟁이들에겐 반대, 나의

 

Body is healthy

몸은 건강해

 

And rhymes makes me wealthy

라임은 날 부자로 만들어주고

 

And the funky bunch helps me

펑키한 집단이 나를 도와줘

 

To bring you a show with no intoxication

그 무엇에도 취해있지 않은 쇼를 가져다줄 거야

 

Come on feel the vibration

어서, 진동을 느껴봐

 

Yeah

 

Can you feel it baby

너도 느껴지니 베이비

 

I can too

나도 느껴져

 

[Hook: Loleatta Holloway]

 

Now the time has come for you to get up

이제 네가 일어설 시간이 왔어

 

The rest had you fed up but yo I won't let up

나머지는 널 질리게 만들지만, 난 포기 안 해

 

On the rhythm and rhyme thats designed to

네 엉덩이를 움직이도록 설계된

 

Make your behind move to what I'm inclined to

리듬과 라임, 이게 나의 스타일

 

Pure hip hop no sell out

순수 힙합, 영혼 팔지 않아

 

If you ain't in it to win it

제대로 승리할 각오 아니라면

 

Then get the hell out

여기서 당장 꺼져

 

I command you to dance

춤추도록 너에게 명령할게

 

I wanna see motivation

너의 의지를 보여줘

 

Come on now feel the vibration

이리 와, 자 진동을 느껴봐

 

It's such a good vibration

아주 좋은 느낌

 

Come on come on come on

이리 와, 이리 와, 이리 와

 

It's such a sweet sensation

아주 달콤한 감각

 

Feel it feel it

느껴봐 느껴봐

 

[Hook: Loleatta Holloway]

 

출처 : https://www.youtube.com/watch?v=_kctwd4w7R0

출처 : http://danced.co.kr/xe/index.php?document_srl=67936&mid=translation